-
1 Oberseite
сущ.1) общ. верхняя сторона2) геол. верхняя поверхность, (Ceph.) верхняя сторона (ринхолита), (Ceph.) дорсальная сторона (ринхолита)3) хим. верхняя сторона бумаги (соприкасающаяся с чулком гауч-пресса), суконная сторона бумаги (соприкасающаяся с чулком гауч-пресса)4) стр. верх, верхняя грань5) аэродин. верхняя поверхность (крыла)6) судостр. верхняя часть -
2 Außenseite
(Ceph.) вентральная сторона (раковины)(Ceph.) верхняя сторона (ринхолита)(Ceph.) дорсальная сторона (ринхолита)внешняя сторонаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Außenseite
-
3 Dorsalseite
(Ceph.) верхняя сторона (ринхолита)(Ceph.) внутренняя сторона (раковины)(Ceph.) дорсальная сторона (раковины)(Ceph.) дорсальная сторона (ринхолита)(Ceph.) спинная сторона (раковины)(For.) дорсальная сторона(For.) спинная сторона(Grapt.) внутренняя стенка (теки)(Grapt.) дорсальная стенка (теки)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Dorsalseite
-
4 Oberseite
(Ceph.) верхняя сторона (ринхолита)(Ceph.) дорсальная сторона (ринхолита)верхняя поверхностьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Oberseite
-
5 Außenseite
сущ.2) геол. внешняя сторона, (Ceph.) вентральная сторона (раковины), (Ceph.) верхняя сторона (ринхолита), (Ceph.) дорсальная сторона (ринхолита)3) тех. фасад4) стр. фактура, лицевая сторона (напр. кладки стены)5) текст. лицевая сторона ткани6) кож. лицевая сторона (материала)7) дер. боковая стенка (мебельная), наружная сторона (напр. здания) -
6 Basalseite des Rhyncholithes
сущ.геол. (Ceph.) нижняя сторона ринхолитаУниверсальный немецко-русский словарь > Basalseite des Rhyncholithes
-
7 Deckschicht
сущ.1) геол. (Anth.) эпитека, покров, покровные отложения, покровный слой, слой наносов, чехол, поверхностный слои (воды), (Ceph.) покровный слой (капюшона ринхолита), выстилающий слой (напр. тканей), покрывающий слой (напр. тканей), наружный слой, верхний слой отложений2) авиа. (внешнее) поверхностный слой, (внешнее) покрывающий слой, (внешнее) слой покрытия, слой износа (напр. аэродромного покрытия)3) воен. (внешнее) покрытие4) тех. верхний слой, наружный кожух, плёнка, обкладка (конвейерной ленты), корка (напр. на катоде)5) хим. покрывной слой, наружный слой (напр. картона или многослойной бумаги), покровный слой (напр. картона или многослойной бумаги)6) стр. верхний покров, фактурный слой, покровный слой (краски или лака)7) авт. дорожное покрытие8) гидр. поверхностный слой9) дор. одежда10) полигр. наводка11) текст. кроющий слой13) свар. поверхностное покрытие14) микроэл. защитный слой, покрытие, слой покрытия15) дер. наружный слой (древесностружечной плиты) -
8 Dorsalrippe
сущ.геол. (Ceph.) дорсальное ребро (ринхолита) -
9 Dorsalschwiele
сущ.геол. (Ceph.) дорсальный валик (капюшона ринхолита) -
10 Dorsalseite
сущ.1) геол. (Ceph.) внутренняя сторона (раковины), (Ceph.) дорсальная сторона (раковины), (Ceph.) спинная сторона (раковины), (Ceph.) верхняя сторона (ринхолита), (Grapt.) внутренняя стенка (теки), (Grapt.) дорсальная стенка (теки)2) пищ. дорсальная сторона, спинная сторона -
11 Flanken
гл.геол. (Ceph.) бока рукоятки (ринхолита), (Tril.) плевры -
12 Furche
сущ.2) геол. ложбина, полоса опускания, (Biv.) желобок (у щитка), (Ceph.) бороздка на раковине, (Ceph.) бороздка на ростре, (Ceph.) борозда рукоятки (ринхолита), (Ostr.) борозда3) тех. подрезка, штрих, бороздка (z. Â. bei Gittern)4) стр. рытвина5) дор. желобок6) текст. морщинка, паз, рифля8) маш. канавка, насечка9) сил. морщина (порок эмали)10) прок. калибр, ручей -
13 Hampe
сущ.геол. (Ceph.) рукоятка (ринхолита) -
14 Hinterkanten
сущ.геол. (Ceph.) задние канты (капюшона ринхолита) -
15 Innenseite des Rhyncholithes
сущ.геол. (Ceph.) нижняя сторона ринхолитаУниверсальный немецко-русский словарь > Innenseite des Rhyncholithes
-
16 Kapuze
сущ.1) общ. пристежной капюшон2) геол. (Ceph.) капюшон (ринхолита)3) церк. башлык, капор, клобук, капюшон4) воен. капюшон (напр. защитной накидки) -
17 Kapuzenschicht
сущ.геол. (Ceph.) капюшонный слой (ринхолита) -
18 Lamellenschicht
сущ.геол. (Ceph.) пластинчатый слой (рукоятки ринхолита) -
19 Naht
сущ.1) общ. стык (тж. перен.), шов (тж. тех.), шов2) геол. (Ceph.) лопастная линия, (Ceph.) перегородочная линия, (Tril.) (лицевой) шов, рубец, рубчик, сутура, хилум, шовная линия, (Rad.) шов (в панцире), (Ins.) шов (складка покрова), умбиликальный шов (ó Ectocochlia), умбокальный шов (ó Ectocochlia), стык (у ринхолита)3) мед. наложение шва, черепной шов4) тех. сварной шов, стык, закат (при прокатке)5) стр. (сварной) шов6) текст. стежок, строчка7) лит. заливина (на слитке)8) нефт. (сварной) стык9) палеонт. зубчатая линия соприкосновения10) свар. клеёный шов, заливина (в отливке)11) судостр. паз -
20 Schaft
сущ.1) общ. ручка, шест, хвостовик (инструмента), рукоятка (молота и т. п.), ложа (ружья), древко (флага), голенище (сапога), стержень (напр. заклёпки, резца)2) геол. (Vert.) диафиз, (Ceph.) рукоятка (ринхолита)3) авиа. вал, валик, пруток4) мед. диафиз, тело кости, гильза (протеза конечности)5) бот. стебель6) тех. прядь, ствол, тело, хлыст, шейка, шток, лица (каната)7) стр. державка9) лес. ружейное ложе10) текст. заготовка, ремизная планка, ремизка11) кож. заготовка верха обуви, верх обуви12) швейц. книжный шкаф, книжная полка13) дер. шейка (инструмента), хвостовик (режущего инструмента), тело (резца, винта), ложе (ружья), ствол (с кроной)14) ВМФ. валёк (валькового весла), веретено (якоря, распашного весла)15) судостр. штифт, баллер руля, веретено якоря, стержень болта
Перевод: с немецкого на русский
с русского на немецкий(у ринхолита)
Страницы